1.Not so much, since the ENCSS assures me that it will do everything it can to make it a safe and pleasant trip.
这个不担心。主办方ENCSS明确表示他们会尽一切努力确保行程安全和愉快。
2.Not at all. I wish you a pleasant trip on behalf of my company and in my own name.
不客气。我代表公司并以我自己的名义祝你旅途愉快。
3.But for the heavy rain, we would have had a very pleasant trip.
要不是那场大雨，我们的旅行会是很愉快的。
4.Mike: Not a bit . It was a very pleasant trip.
迈克：一点也不累。这是一次非常愉快的旅行。
5.Oh, no. It was a pleasant trip and everything went smoothly, so we don't feel tired at all.
不.路上很顺利.又很愉快.一点儿也不觉得累。
6.Yes, it was a pleasant trip. I was a little tired yesterday, but I'm OK now.
是的，很愉快。昨天有点累，但是现在没事儿了。
7.eg. All the staff and personnel are at your service in accompany with your pleasant trip in Mount Qingyun.
全体职员愿为您的光临竭诚服务，伴您度过美好的青云山之旅。
8.Tang: Glad you have had a pleasant trip. I have to doubt you are comfortably settled and find things at the hotel satisfactory.
唐：你旅途愉快我也高兴。想必你已安顿下来，旅馆设备都还满意。
9.b: i am glad that you had a pleasant trip. i hope you are comfortably settled and find things at the hotel satisfactory.
我很高兴你旅途愉快。希望你住得舒适，旅馆设备都还觉得满意。
10.Gorge: How was your trip? Helen: It was a very pleasant trip.
乔治：你的旅行怎么样？海伦：那是一次愉快的旅行。